Journal de bord : 16ème jour (Transat Ag2r La Mondiale 2010)
Hier, Richard me dit qu’il a vu un « paille en queue » et qu’il existe un dicton créole.
Je cherche donc un peu dans les fonds du disque dur à la rubrique volatiles:
Hirondelle volant haut, le temps reste au beau.
Pas vu l’ombre d’une hirondelle, et surtout pas en haut. C’est bon signe!
Si l’hirondelle vole bas, ce sera la pluie à grand fracas.
Je regarde un peu plus bas au cas où, mais pas la queue d’une hirondelle
Quand les hirondelles voient la Saint-Michel,
L’hiver ne vient qu’à Noël
Celle-ci, faut la garder de côté, elle est super pratique
Je cherche encore
Quand le coq chante à la veillée, il a déjà la queue trempée.
Pas vu de coq non plus et encore moins celui-là :
Le coq chante à midi, signe d’un temps de paradis.
Ce matin, il en voit une autre.
Suite à deux échanges bien expédiés avec notre QG nantais, le dicton arrive enfin :
Quand zozo Paillenque,Cuies fo la haut, Gouan coup d’vent vini casser bateau.
Quand la paille en queue crie fort la-haut, un grand coup de vent vient casser bateau!
Si j’l'avais vu, j’lui aurais j’té des cailloux! A ça, il aurait gueulé et s’rait monté dans l’ciel!
C’est quand même plus sympa de préparer l’arrivée d’une bonne baston, que de passer son temps à renvoyer le génois, parce que ce couillon de spi trouve qu’il n’y pas assez d’air pour gonfler!
On n’est pas rendu!
C. Basle, remonté chasser le paille en queue, le coq et l’hirondelle, sur MemoireStBarth.com, on ne peut plus au Col del Petolo
P.S : Richard a terminé sa descente. Ouf!