Sous l’égide de notre 1er vice-président en charge des archives et de la culture, la pose signalétique avance dans Gustavia… parfois à côté de la plaque
Cela pourrait (une nouvelle fois) prêter à sourire mais la plaque explicative fraîchement apposée en arrière de l’église catholique de Gustavia, au devant du presbytère de la même confession, ne correspond pas tout à fait au-dit bâtiment… Feu le presbytère suédois se trouvant en effet à trois rues de là, converti en restaurant, tant il est difficile de luther;
Gageons que les services tectoniques de la Collectivité de Saint-Barthélemy s’empresseront, en cette année du dragon, de corriger ce petit défaut de pas de vis;
L’erreur certes est humaine, et nous rappellerons donc à ce titre une célèbre analyse du tout dernier pasteur suédois de Gustavia (1831-1833), Carl Adolph Carlsson :
« According to the observations I have had the opportunity to make in the West Indies, the negro is hardly half human;